место

место

пятница, 30 мая 2014 г.

New beginning. ‘Generation Next’


I am coming back with a new post! Can you see a little difference? I changed the format of my blog. Starting with this post, the blog will have not only a travel direction, but fashion as well. We all love Korea, so I want to cover more aspects of Korean life. I think that Korean fashion is worth of attention. Life goes on, and I want go up to the next level. My goal is to reach the international level, so I will write in three languages. I hope you will like my innovations.

Я возвращаюсь с новой записью, и немного меняю формат блога. Начиная с этого поста, блог будет иметь направление не только трэвэл но и фэшн.





 Мы все любим Корею, поэтому мне хочется охватить больше аспектов корейской жизни, а корейская мода достойна внимания. Плюс ко всему, я выхожу на новый уровень, а именно в мировые блоггеры, так что повествование будет вестиcь на трех языках. Надеюсь, вам понравятся мои нововведения



안녕~ 오늘은 내 컴백이다! 너무 보고 싶었다!~

 컴퓨터 문제가 있어서 가사를 못  쌌다 ㅠ 

근데 지금부터 스타일을 좀 바꾼다~ 

첫번째, 언어를 세개 쓸 것이다 러시아어, 영어, 한국어다 

근데 한국어를 아직은 잘 못 해서 미안하다 ㅠ

두번째, 한국생활만 아니라 한국패션에 대해서 말하고 싶은다

Korean fashion and Seoul Fashion Week 2014. 


First of all I would like to thank fashion portal IFBKorea. Thanks to their invitation, I was lucky to visit the Seoul Fashion Week, which is rightly considered one of the biggest fashion events in the world. None of Asian country can boast such a great attention from foreign buyers, designers and media. What could be the reason of it? Perhaps it is all thanks to the Korean wave, which covers not only the Korean music and movies, but also attracts korean culture, korean food and, of course, korean style of dress. Moscow Fashion Week began almost at the same time as in Seoul, but let's be honest, how many of you, fans of Korean culture, knew about it? Even as an option we can assume that the Seoul Fashion Week draws our attention with its freshness, lightness and extraordinary thinking designers. As written on the web site, dedicated to the fashion week in Seoul: "the participants of the show are designers of independent fashion brands, that due to their unique and unusual ideas of perception, open the gates in the fashion industry for the next generation. It’s absolutely true. And at the same time, the ideas of these designers are very practical. Earlier, when I watched the fashion shows of famous brands such as Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, and etc.., I always had only one question: "Who will wear it in usual life?" However, the clothing and accessories that models demonstrate on fashion week in Seoul, will be seen in the streets after some time and ordinary people will wear them. Why is it so? Because Korean fashion has two directions. 
 The first is freedom of expression, absence of complexes and absolute indifference to opinions of others. The second is an absolute and irrevocable submission to trends. People live by the principle "This style does not suit me, but I wear it because it was shown on television." Unfortunately, the Koreans have very highly developed herd mentality, and if this season, for example, red shoes are considered all the rage, everyone will walk in red shoes, even boys. Sometimes, walking through the streets of Seoul, and watching its inhabitants, I wanted to ask some people, «Do you not have a mirror at home? How could you wear it?” It is also one of the reasons of my love of Korean fashion. "Feel free. Express yourself. Wear what you want”.


Korean fashion and Seoul Fashion Week 2014. 

Благодаря приглашению фэшн портала IFBKorea, мне посчастливилось побывать на таком замечательном мероприятии, как Сеульская неделя моды, которую по праву можно считать одним из самых масштабных фэшн событий в мире. Таким огромным вниманием со стороны иностранных покупателей, дизайнеров и прессы, вряд ли может похвастаться хотя бы одна страна Азии. С чем же это может быть связанно? Возможно, это все благодаря корейской волне, которая охватывает не только корейскую музыку и кино, но и привлекает своей культурой, блюдами и, конечно же, стилем в одежде. 

   Московская неделя моды началась почти в тоже время, что и в Сеуле, но давайте будем честными, кого из вас поклонников корейской культуры она интересовала? Ещё как вариант можно предположить, что Сеульская неделя моды привлекает своей свежестью, легкостью и неординарным мышлением дизайнеров. Как написано на самом сайте, посвященному неделе моды в Сеуле, «участники шоу – это дизайнеры независимых модных брендов, которые благодаря своим уникальным идеям и необычному восприятию, открывают ворота в индустрию моду для следующего поколения. Абсолютная правда.  И в тоже время, их идеи отличаются своей практичностью. Раньше, когда я наблюдала за модными показами таких известных брендов как, Дольче Габанна, Роберто Кавалли, и тп., у меня всегда возникал лишь один вопрос: «Кто это оденет в повседневной жизни?». Все же те вещи, которые с гордостью демонстрируют нам модели на неделе моды в Сеуле, уже через некоторое время мы сможем лицезреть на улицах города на обычных жителях. А все почему? А потому что, корейская мода имеет два направления – это свобода самовыражение, незакомплексованность и абсолютное безразличие на мнение окружающих. Либо, абсолютное и бесповоротное подчинение тенденциям. Т.е. по принципу «мне это не идёт, но я это надену, потому что это показали по телевизору». К сожалению, у корейцев очень сильно развито стадное чувство, и если в этом сезоне, например, красные туфли считаются писком моды, то все будут ходить в красных туфлях, даже парни. Иногда, прогуливаюсь по улочкам Сеула и, наблюдая за его обитателями, так и хочется спросить у некоторых: «у вас что, нет дома зеркала? Как можно было так одеться?». Но даже это, является одной из причин моей возникшей любви к корейской моде. «Не стесняйтесь. Самовыражайтесь. Носите то, что хотите».


Korean fashion and Seoul Fashion Week 2014. 

우선 나는 패션 블로그 IFBKorea에게 감사하는 말을 하고 싶다. 그들의 초대 덕분에, 나는 당연히 세계에서 가장 큰 패션 이벤트 중에서 방문하는 행운이 있었다. 

서울패션위크는 해외 바이어, 디자이너, 미디어 중에서 제일 큰 관심은  있다. 

어떤 이유가 있다? 
아마도  한류 때문에 한국 음악과 영화뿐만 아니라 한국 문화, 한국 음식과, 
물론,  한국 스타일이 관심이 생겼다

모스크바 패션 위크는 거의 서울에서 같은 시간에 시작하지만 솔직하면, 얼마나 많은 한국 문화의 팬 중에서 그것에 대해 알고 있었다?

또, 서울 패션 위크는 신선도, 가벼움과 특별한 생각이 있는것 같다. 

 쇼의 참가자가  인식의 자신의 독특하고 특이한 아이디어, 차세대 패션 업계에서 문을 열고 있다 

그것은 절대적으로 사실이다. 그리고 이 디자이너의 아이디어가 매우 실용적이다.

나는 돌체 & 가바나, 로베르토 카발리, 등 유명 브랜드의 패션쇼를 봤을때,  "평소 생활에서 착용 것" 항상 하나의 질문을했다 

그러나 서울 패션 위크에서 보이는 옷과 액세서리는, 잠시 후 거리에서 볼 수있는 것이다 


보통 사람들은 그들을 착용한다. 

왜 그렇다? 한국 패션은 두 가지 방향을 가지고 있다. 
첫 번째는 표현의 자유, 다른 사람의 의견을 단지 절대적 무관심의 부재이다. 

두 번째는 트렌드에 절대 취소 할 제출한다.

사람들이 "이 스타일이 나에게 적합하지 않지만, 텔레비전에 방영 되었기 때문에 나는 그것을 착용할수 있다

"원칙에 따라 생활 불행하게도, 한국인은 매우 높은 무리의 정신을 개발, 이번 시즌은, 

예를 들면,  이번 시즌에서  빨간 모자는 분노를 고려하는 경우, 모두가 빨간 모자를 쓸 것 같다


 때때로, 서울의 거리를 걷면서 사람들이  집에 거울이 없다고 생각한다, 어떤 사람들이 그렇게 입을수 있다고 생각한다

그것은 한국 패션의 내 사랑의 이유다. 

"자신을 표현한다. 원하는 옷을 입을수 있다".




За предоставленные фотографии, спасибо фэшн порталу IFBKorea (International Fashion Bloggers in Korea).
Присоединяйтесь и будьте в курсе всех модных событий.

Thank for the photos for  fashion portal IFBKorea (International Fashion Bloggers in Korea). 
Join now and be aware of all the fashion events.


Перевод на английский: Мария Злобина

6 комментариев:

  1. Анонимный30 мая 2014 г., 9:59

    Вау! Шикарная идея! У вас такой хороший корейский ** 부러워요 ㅋㅋ

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да неее, наверняка там куча ошибок))но спасибо)

      Удалить
  2. Анонимный30 мая 2014 г., 18:17

    Очень нравится идея написания текста на 3х языках, но корейский без курсива было бы удобнее читать. Спасибо за интересный пост :) Буду ждать следующий~

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да я знаю пыталась сделать нормальным но он почему не менял шрифт так что пришлось так оставить(
      спасибо)

      Удалить
  3. Надя вернулась! Да еще как! Ура-а-а! Отличная идея с 3 языками, удачи тебе :-)

    ОтветитьУдалить
  4. Ох, обновление, я так рада ~ В будущем хотелось бы видеть больше постов о корейской моде, я в восторге от их восприятия стиля и вашего стиля повествования. Отличная статья, удачи в следующих с:

    ОтветитьУдалить