«Снег мягкий, словно вата, неспешно опускается на землю,
образуя сугробы. Я стою, держась за
подоконник, напряженно вглядываясь в окно. Я стою. Впервые за полгода,
самостоятельно, пусть и держась за опору. Скоро я пойду, обязательно. Ведь врач
«золотые руки» обещал. Я обязательно буду ходить. Моя мама больше не будет
носить меня на руках. Моя сильная, несчастная
мама. Она больше не будет страдать. Я
встану и пойду…..»
Вырезка из
автобиографической книги «Кто я?»
Когда-нибудь она выйдет
в свет.
Astronauts.
Doctors. Firefighters. When we were children we dreamed grow and help people, save lives.
But who
will save us? We are can not believe in miracles, in Santa Claus, in God, in
others people, we can not to believe in yourself. Now, we do not know who we
want to be, we even do not know what to
do with on the weekends. Lazy amoeba, who are believing that heaven's
manna will fall from heaven.
Космонавты. Врачи. Пожарные. В детстве мы мечтали вырасти и помогать людям,
спасть жизни.
Но кто сейчас спасет нас? Мы
перестали верить в чудеса, в Дед Мороза, в Бога, в других людей, мы перестали
верить в себя. Сейчас, мы не то чтобы не
знаем, кем хотим быть, мы даже не знаем чем занять себя на выходных. Ленивые
амебы, верящие, что с неба им упадет манна небесная.
Do you
not think that it is time to wake up?
It's time to stand up and go to meet your dream. Your dream will not come to
you, only you can help yourself.
Пора уже проснуться, вам так не кажется? Пора встать и пойти
навстречу своей мечте. Ваша мечта не придет к вам, только вы можете помочь
себе.
Let's go
back to our childhood. Remember what kind of person you were. We were waiting
for Santa Claus at the new year and tried to found gifts near the Christmas
tree at the first of January. Remember how you liked blow out the candles on
the cake at the birthday. To fight with someone else for your favorite toys.
Your should fight for yourself and your
life now.
Давайте вернемся в наше детство. Вспомните, какими вы были.
Как ждали Дед Мороза на новый год и искали подарки под ёлкой первого января. Вспомните,
как вам нравилось задувать свечи на торте в день рождения. Как боролись за
любимые игрушки. Боритесь за себя и свою жизнь.
Sometimes,
I just want to give up. But when I'm looking back, I just can not afford it.
You can love me or not. It took me twenty-something years to learn how to love
myself. My whole life is a struggle, but I continue to do what I want. I have learned how not to give
up since childhood. So, I don't have that kind of time to convince somebody
else. Everything what I do, I do it for me, not for others.
Who am I? I
know it. But.....Who are you?
Иногда, мне так же хочется все бросить. Но оглядываясь назад, я просто не могу себе
это позволить. Вы можете любить меня либо нет. Я
потратила больше 20 лет, чтобы научится, как любить себя. Вся моя жизнь борьба, но я продолжаю делать
то, что хочу. Я научилась, как не сдаваться еще с детства. Так что у меня нет
столько времени, чтобы убеждать кого-то в чем-то. Все что я делаю, я делаю ради
себя, а не ради других.
Кто я? Я знаю это. Но…Кто вы?
Комментариев нет:
Отправить комментарий