Welcome to Korea: Moscow Fashion Week F/W 2016-2017: Tochka.RU

Конкурс молодых дизайнеров "TOCHKA.RU"

Для меня первый день Московской недели начался 23 марта. Так как это мой первый раз на подобном мероприятии в Москве, хотелось бы сказать несколько слов о самой недели моды т.к. мне есть с чем сравнивать.

For me, the first day of the Moscow fashion week was started on 23 March. Because this is my first time at such event in Moscow, I would like to say a few words about the fashion week because I have something to compare.

Во-первых, хотелось бы отметить хорошую работу пресс центра. Быстро и эффективно. Ваши вопросы не останутся без ответа, вам всегда помогут и пойдут на встречу.

First of all, I would like to acknowledge the good work of the press center. Quickly and efficiently. If you will need a help you will get it.

Во-вторых, хорошая организация самих показов. Это то, чего мне всегда не хватает на Сеульской недели моды. Хорошая организация рассадки, каждый сидит, как говорится "согласно купленным билетам". Практически все показы, за редким исключением, начинаются и заканчиваются во время. Охранник ведут себя очень лояльна и не занимаются самоуправствов, как это делают ребята в черных костюмах на неделе моды в Сеуле.

Second, the good organization of the shows. This is what always not enough at Seoul Fashion Week. Good organization of seats. Almost all shows, with rare exception, begin and end on time. The guard are very loyal and are not engaged in arbitrariness, as do the guys in the black suits at the fashion week in Seoul.

Но, конечно, маленькая ложка дёгтя в огромной бочке меда. Километровая очередь на показ, где смешались все и випы и пресса и приглашенные гости и гости по обычным билетам. Не понятно, когда может пройти пресса и когда может проходить гость, и почему випы стоят со всеми в очереди. А потом, когда начинают всех запускать в одно время и народ ломится и топчет все вокруг. Удачным решение было бы сделать раздельные линии. Но это лишь моё мнение, кого-то может все устраивает.

But, of course, a little fly in the ointment. Long queues at the show, where all mixed up and vip and the press and invited guests and visitors with not vip tickets. It is not clear when the press or the guest can go inside and why vip persons are all waiting in the same line. And then, when they begin to run all at the same time and people breaking and trampling all around. A good solution would be to make the separate lineы. But this is only my opinion, someone is satisfied with everything.

Первым показом в этот день был конкурс молодых дизайнеров TOCHKA.RU, организованным Московским государственным институтом дизайна и технологий. Целью конкурса является поиск талантливой молодежи и помощь в реализации их творческого потенциала. В конкурсе приняло участие более 100 студентов из разных городов России и даже 2 студента из Японии. Возглавляли жюри такие мэтра модной индустрии России как, Валентин Юдашкин, Вячеслав Зайцев и Татьяна Михалкова. Гран-при конкурса завоевала Светлана Соловьева с коллекцией «Скрипка и немножко нервно", а первое место досталось Сакине Кадыровой с коллекцией "Дуализм".

The first show of the day was a competition called TOCHKA.RU of young designers, organized by the Moscow State Institute of Design and Technology. The aim of the contest is to find talented young people and help in the realization of their creative potential. In competition were attended by over 100 students from different cities of Russia and even 2 students from Japan. The jury was headed by such masters of fashion industry Russia as Valentin Yudashkin, Vyacheslav Zaitsev and Tatiana Mikhalkova. Grand Prix won Svetlana Solovyova with a collection of "Violin and a little nervous," and first place went to Sakina Kadyrova with a collection of "Dualism".

Начался показ с детской коллекции традиционных русских нарядов и одежды различных народов мира, которую представили участницы конкурса "Юная Мисс Россия 2016". Это было прекрасное решение, так как гости с самого начала зарядились множеством различных эмоций, глядя на эту коллекцию, которая проходила под традиционные народные песни.

It started with a children's collection of traditional Russian dresses and clothes of different nations of the world, which showed of participants of the contest "Young Miss Russia 2016". It was a great decision, as the guests from the beginning were have got different emotions, looking at this collection, which was held under the traditional folk songs.

Коллекция аксессуаров "Urban Black" от Катерины Филатовой. Интересная задумка выпустить на подиум не формальных скейтеров.

Collection of accessories "Urban Black" by Ekaterina Filatova. Interesting idea to release to the podium skaters.

Коллекция Анны Новиковой "Арттеррариум". Главная тема ярко выражена в таких деталях как, змеиная кожа, аксессуары с рептилиями. Использованы цвета и ткани, которые однозначно будут в тренде в сезоне осень/зима - бежевый, песочный, коричневый, черный.

Anna Novikova's Collection "Art Terrarium". The main theme is clearly expressed in details such as snake skin and accessories with reptiles. Used colors and fabrics that will undoubtedly be a trends in the fall / winter season - beige, sand, brown, black.

Светлана Соловьёва и её коллекция "Скрипка и немножко нервно", которая получила гран-при конкурса (высшая награда). Дизайнер оригинально интерпретировала нотный стан в стрит стайле. Вся коллекция выполнена в одной цветовой гамме, что не делает её скучной, а скорее наоборот, завораживающей. Песочный и бежевый - модные цвета следующего сезона.

Svetlana Solovyova and her collection "The violin and a little nervous," which won the Grand Prix (the highest award). The designer originally interpreted stave in street stayle. The entire collection is made in the same color scheme that does not make it boring, but rather the contrary, fascinating. Sand and beige are trendy colors of next season.

Очень яркая и задорная коллекция "Аспект" от бренда DZHAVGARAT. Понравились необычные детали, обувь на платформе, очки, сумка-вешалка. А также идеальное сочетание цветов, красный, белый, черный - беспроигрышная классика.

Very bright and playful collection of "Aspect" on the brand DZHAVGARAT. I liked the unusual details, platform shoes, sunglasses, bag hanger. As well as the perfect combination of colors, red, white, black - the classic win-win.

Руслана Погадаева, занявшая третье место со своей коллекцией «Кейдо кейки». Очень понравилась эта минималистичная, монохромная коллекция. Идеально сочетается с кроссовками Adidas Yeezy Boost.

Ruslana Pogodaeva, took third place with her collection. Really liked this minimalist, monochrome collection. Ideal with sneakers Adidas Yeezy Boost.

Красочная коллекция "Ивушка" от Яны Ивушкиной. Невероятно яркие, огненные краски, будто сказочная жар-птица расправила крылья, готовясь к полету. Хорошее сочетание цветовой гаммы с белым цветом и монохромным пальто.

Colorful collection of "Ivushka" by Yana Ivushkina. Incredibly bright, fiery colors like fairytale Firebird spread its wings in preparation for flight. A good combination of colors with white and monochrome coat.

Коллекция "Городские сумерки" от Евгении Тришко заняла второе место. С вязаными аксессуарами в однотонных тонах коллекция, создает ощущение теплого вечера или ночи.

Collection "Twilight City" by Eugene Trishko ranked second place. With knitted accessories in plain colors collection, it creates a feeling of a warm evening or night.

Сакина Кадырова и её коллекция "Дуализм" получила первое место на конкурсе. Идеальное сочетание, казалось бы двух не сочетаемых стилей в одном. Городской шик с необычными принтами. Синий, бордо, песочный - идеально дополняют коричневый цвет, так же будет трендом сезона осень/зима 2016.

Sakina Kadyrova and her collection of "Dualism" won first place in the competition. The perfect combination of two seemingly incongruous styles in one. Urban chic with unusual prints. Dark blue, burgundy, sand are perfect combination with brown, which also will be a trend of the season autumn / winter 2016.

Завершился показ коллекцией бренда "SabinaMak" дизайнера Макатовой Сабины, которая является гостем конкурса TOCHKA.RU. «Отражение» - это коллекция мужских и женских пальто, классических мужских брюк и женского костюма. В показе участвовали ребята из проекта "Голос", и проходил он под живое исполнение группы Jukebox Trio.

At the end of show was collection of the brand "SabinaMak" by designer Makatova Sabina, who is a guest TOCHKA.RU competition. "Reflection" is a collection of men's and women's coats and classic costumes. The show was attended by participants from the project "The Voice", and held it for a live performance of the group Jukebox Trio.