Seoul Fashion week 2015 f/w: Enzuvan x Vlades

Hybrid

  Enzuvan brand was launched in 2000. It is based on 13 years of studying abroad and a brand-management, oriented at the designer's fashion sense, driving the brand towards international level. She shows sensible and practical collection with inclusion of a few avant-garde elements for those seeking something unique.

Гибрид.

Бренд Enzuvan был запущен в 2000 году на основе 13 летнего обучения за рубежом и бренд-менеджмента, движущегося к международному уровню и ориентирующегося на вкус дизайнера.  Enzuvan показывает разумную и практичную коллекцию с фьюжн элементами, такими как авангард , для тех кто ищет что-то уникальное.

 This year two brands, Enzuvan and Vlades, have joined together to create an unprecedented collection. Designer Hong Eun Joo (Enzuvan), in charge of the womens part of the collection, and designer Moo Yeol Choi (Vlades), the creator of the mens part, have named the new collection “Hybrid”.

 В этом году, два бренда Enzuvan  и Vlades объединились для создания уникальной коллекции.  «Гибрид», так назвали свою коллекцию дизайнер Хон Ын Чжу (Enzuvan), которая была ответственна за создание женских костюмов, и дизайнер Чхве Му Ёль (Vlades), который разработал мужскую половину коллекции.

  The Autumn/Winter 2015 concept consisted of showing new, unique feeling created by the combination of different elements. The designers attempted to transform various styles and pluralism into something innovative. I should say that they have achieved it rather well, combining leather, knitted pieces and a bit of lace. 

  Концепт коллекции Осень/Зима 2015, состоял в том, чтобы показать  новое уникальное чувство благодаря соединению разнообразных элементов.  Дизайнеры попытались преобразовать разнообразные стили и плюрализм во что-то новое.  И хочется заметить, что получилось у них это совсем даже не плохо.  Дизайнеры смешали различные материалы, такие как кожа и вязаные вещи, разбавив кружевом.  

  Speaking of the color scheme, black is the base color for sure. Nobody has canceled classics, besides, black is always in the trend. Thanks to the addition of an acid red and blue the collection turned out unexpectedly bright and fresh, bringing the feeling of a clean winter day. 

Что касается оттенков, то, конечно, черный  цвет взят за основу. Классику ещё никто не отменял, а черный цвет всегда в моде.  Но благодаря добавлению кислотного красного и глубокого синего цветов, не возникает ощущение скуки и однообразия.  Такое сочетание выглядит неожиданно, но очень свежо и ярко, как глоток свежего воздуха в морозный зимний день. 

       With his avant-garde collection for the fashion week S/S 2014 Vlades designer Moo Yeol Choi has demonstrated a huge potential. This time collaboration of the two creators has brought us a collection of ideally combined variety of elements. 

Дизайнер Vlades Чхве Му Ёль на неделе моды S/S 2014, показал огромный потенциал со своей авангардной коллекцией, и в тот раз сотрудничество двух дизайнеров  показало нам коллекцию с идеальным сочетанием различных элементов.

It should also be mentioned that this was one of the few fashion runs where the designers have spent a considerable time wholeheartedly greeting their guests. We thank them for the warm feelings.

Let's hope this collaboration will bear fruits.  

Так же хочется отметить, что это один из немногих показов, где дизайнеры достаточно долго и дружелюбно приветствовали своих гостей.  Спасибо им за такое ощущение теплоты.

Надеемся, это сотрудничество принесет свои плоды.

Stars on the Show: Dalshabet, 9 muses, Hana (Secret), Akiba Rie ( japanese model and actres), GilMi (singer) and ect.,

pluralism (from the latin “pluralis” — multiple) — a condition when there exist several independent and non united entities or kinds of existence, sources and forms of knowledge, styles, types of behavior etc. 

avant-garde – a borderline style between fashion and art, a combination of  incongruous parts, a fashion within fashion.  

fusion – a fashion style consisting of mixture of patterns, colors, textures and forms. 

Nadya Gorvits for K-Plus magazine 

Плюрали́зм (от лат. pluralis — множественный) — позиция, согласно которой существует несколько или множество независимых и несводимых друг к другу начал или видов бытия, оснований и форм знания, стилей поведения и пр

Авангард – стиль на грани моды и искусства, сочетание несочетаемого, «мода в моде».

Фьюжен – стиль предполагающий смешение узоров, цветов, фактур и форм.

Надя Горвиц для K-Plus magazine