Welcome to Korea: Seoul Fashion Week 2015 FW: 87mm

NERD

Brand "87mm" was created by two top models of Korea, Kim Won Jung and Park Ji Woon. Initially, guys opened just on-line store but after that they made their own brand and the name of brand was "MM" - millimeter, but guys decided to add 87, what means 1987, the year of birth of both models.

Бренд 87мм был создан двумя топ-моделями Кореи, Ким Вон Чжуном и Пак Чжи Уном. Изначально название бренда было просто «ММ» - миллиметр, но ребята решили добавить цифры 87, что означает 1987 год, год рождения обоих моделей.

The idea of the brand was simple - not to tie himself to any particular style, but create clothes with their own special charm.

In the collection fall / winter 2015, brand 87mm showed to us their unusual vision of the nerds

Задумка бренда была проста – не привязывать себя ни к какому определенному стилю, а просто создавать одежду со своим особым шармом.

Вот и в коллекции осень/зима 2015 года 87мм представили нам свое, весьма необычное видение ботаников.

As soon as we hear the word "nerd", we imagine the man in thick glasses and short pants. Can a nerd to be stylish? Why not.

Как только мы слышим слово «ботаник», мы сразу представляем себе человека в очках с толстыми стеклами и в коротких штанишках. А может ли ботаник быть стильным? Почему нет.

Using such colors like black, gray, blue, and that is very unusual for this season, light pink, the designers were able to break down stereotypes about the style of nerds, though glasses are still an integral part of their accessory.

Используя такие цвета, как черный, серый, синий и, что довольно необычно для этого сезона, нежно розовый, дизайнеры смогли сломать стереотипы о стиле ботаников, хотя очки все равно являются их неотъемлемым аксессуаром.

Clothes made from such fabrics like velvet, leather and silk, it turned out surprisingly trendy and stylish. Trouser suits and quilted jackets will certainly become new hits of the season autumn / winter 2015.

Одежда из таких тканей, как вельвет, кожа и шелк, получилась удивительно модной и стильной. А брючные костюмы и стеганые куртки наверняка станут новым хитом сезона осень/зима 2015 года.